-注入20年所想……思量这段时光,也许不是最美的时刻,但是却一定是于我最重要最重要的一刻……当然,我的声优人生,也还将继续下去……
-水晶宫殿的一日……过的如何呢?Dinner……还有我的个人Show,有稍稍感受到冬日阳光的温暖了么?归途中,也被幸福包围着么?
2007年1月28日,作为森川智之声优生涯20周年纪念,在(东京)赤坂王子酒店的水晶大厅举行了纪念Event——Dinner Show。在之前的一周,天气预报所说的天气都不怎么好呢……好不容易才决定了“被冬日暖阳包围”这个名字啊!!和祈晴娘娘一起向油门(?O?)拼命祈祷[注:这里原文是“照照坊主とアクセルに必死にお願い”抽……怎么看都是向油门请愿的样子……,或者,这里断句断成“照照坊主と、アクセルにお願い”?喷……所以决定遵从自己的欲望……把翻译改成“向油门请愿”],Show的当天一定要是好天气啊……<不要弄脏了与会大家精心挑选的礼服啊!?>在总共2场的Show中,收到了许许多多来自大家的祝福,真的真的衷心感谢大家。m(_ _)m
2007年1月27日,从那天晚上开始,赤坂王子的水晶大厅便一点点的被布置成了Dinner Show的会场。舞台的组装,桌椅的运送……从深夜到第二天早晨,Staff们一直忙碌着。但是,很奇怪,最先送抵(会场)的竟是大量的花束……灯光渐亮,开始能听到乐器调音的声响,还有玻璃杯和盆盏交错的声音了……排演之前,巡遍整个会场,在门厅处,「そっとずっと」的乐声流泻,人来人往的样子……都是小步紧走紧张忙碌着的Staff们啊!而我……也因为开场的时刻渐渐临近,而心跳加速。
光临Dinner Show的众位,有没有度过完美的一天?至于我,今天是人生中最棒的一天。享受着这份快乐的同时,我也在担心,自己一个人能不能做到最好……(笑)。这次的名为《晚餐会读本》的读本,是来自于森川智之的报道。1月28日不能前来Dinner Show的各位,请带着快乐的心情来阅读吧~
PS:关于那个被我改了的翻译……没准是这样的情况:
看完天气预报的森森,愁眉不展的抱着油门,突然:アク、あの日はいい(天気)でしょう?
油门君:眨着他那张无垢的大眼:ワウ~~