Wikipedia上关于森森的部分翻译

ekin_s_tt 发表于 2007-5-20 1:25:00

因为发现wiki上会有词条的不定期更新，所以一时冲动，决定这里也不定期更新，所以为了方便自己查找，索性就做了置顶。 有空的时候，我会连更新一起做置顶挂着的||| 纯粹是好玩了，一开始是在goo上看到的，后来发现，其实就是wiki上的，顺手就翻了点出来～正确率不保证＝ ＝蓝色部分是我乱入……不过偶有很克制得只乱入资料了…… 森川智之 出典：free 百科事典《Wikipedia》 森川智之（morikawa toshiyuki，1967.1.26－）日本男性声优。ArtsVision所属，神奈川县川崎市出生（为啥我有听到是横滨的说）。左撇子。 pofile 爱称：森森 出生地：日本，神奈川县 川崎市 血型：O型 出生年月：1967年1月26日 现年：40岁 所属：ArtsVision 活动 活动时期：1989年～（按照森森自己的说法，是1987年开始～） 出道作：加藤隼（DASH！四驱郎）（←按照森森自己的说法，作为声优的第一份工作是为外国人学习用的日语教材配音——五十音图部分，至于其他的有么有我就不知道了。加藤隼算是动画的出道作吧……） 代表作：D-Boy/tekkaman blade（宇宙骑士tekkaman blade）「宇宙の騎士テッカマンブレート」         明智健悟（金田一少年事件簿）「金田一少年の事件簿」         奈落（犬夜叉）「犬夜叉」         Vila卿Conrad（我文盲……英文苦手）（今天开始是魔王！）「今日からマ王！」         南部响介（超级机器人大战系列）「スーパーロボット大戦シリーズ」 其他 布拉德·皮特、汤姆·克鲁斯等的配音 新交通百合海鸥线台场站的声音向导 1.经历·人物 ·出道作不详。代表作有《宇宙骑士tekkaman blade》（D-Boy役）（中译《宇宙骑士D-Boy（迪伯威）》←囧，这是多少年前的翻译了……）、《Slam Dunk》（水户洋平、清田信长役）、《F-Zero Falcon传说》（リュウ·スザク役）（←刘朱雀？）、《剑风传奇berserk》（格里菲斯役）、《金田一少年事件簿》（明智健悟役）、《犬夜叉》（奈落役）、《今天开始是魔王！》（Conrad役）等。同时也为布拉德·皮特、汤姆·克鲁斯、保罗·沃克（Paul Walker）等的电影配音。 ·从音质上说，可以胜任冷酷的角色、兄长般的辅佐角色、冷彻的恶役等诸多角色。同时也出演了类似《bleach》中的黑崎一心般的情绪高涨（汗……找不到合适的詞解释high-tension了……）的父亲角色，《One Piece》中章鱼小八那样的滑稽的角色。 ·2003年，和立木文彦一起组成了Vocal Unit——2Hearts，活跃于CD、Live等活动中。 ·在BL界（主要是Drama CD）中有“帝王”之名，本人也对此颇引以为豪。 ·和桧山修之一起，频繁举行的event《おまえらのためたろ！》（←难道要我翻作为了你们！），每次都会有请声优作为guest。顺便一提，该event是由森川智之的fans club主办的。event也渐渐形成了森川捧哏桧山逗哏的形式。 ·毕业于勝田声优学院，与三石琴乃、横山智佐、高木涉、菅原橡子、根谷美智子等人同期。就读时，每次大家练习完好像都是哭着回来的（@ @） ·曾用声音弄坏了2只麦克风（两只都是在宇宙骑士的收录中弄坏的）（以声为武器么|||） ·好像一碰到雨天，就会迟到。 ·《金田一少年事件簿》中的《俱乐部的EDO》事件中，因为同时出现了和明智不同的角色，而使用了“乌贼杉八郎太”的MJ（大概是仿造同期共演的小杉十郎太的名字而来）。 ·爱犬名为アクセル（中国fans多称其为“油门”），拉布拉多犬。 ·似乎是因为憧憬《鲁邦三世》而做了声优。（出自《鲁邦三世》トリビュート·アルバム 『You's Explosion』的Booklet，以嘉宾身份出现）但是，不曾出演过鲁邦的本編（2007年3月） ·高中生时期，留的是平头。（－ －这不是八卦了么……高中森森读的是男校吧……远目） ·早先，是以成为体育教师为目标进入体育大学附属高中学习，但是对美式足球（不就是橄榄球么）入迷的森川，在训练中意外的遭遇颈骨骨折。想着也有其他的和体育有关的事情可做，便以体育解说为志向，进入了勝田声优学院。于是便成为一切的开始。 ·曾经在饭后回家的出租车上，被烂醉的同事务所后辈保志総一朗告白。（这个大概已经无人不知了……喷……） ·据说，小时候（大概可以说婴儿时代？）非常喜欢看特摄《ウルトラセブン》（不知道是什么，于1967年10月1日至1968年9月8日，在TBS每周日晚7：00～7：30放映，全49话），因为看多了怪诞的故事，晚上会被吓的无法入睡。（我说10个月的孩子能看懂么……） ·小时候，对着家里长着的苔藓，做过《苔藓观察》。 ·从京都的《おまえら》的event回来的新干线车上（2006年的7月16日的おまえら的live上有说到此事），被中年妇女（腐女？）误认为是SMAP组合中的香取慎吾。虽然坐在森川旁边的被误认作是经纪人（？大概吧……）的桧山说“这家伙不是啦！”，但是还是被对方认为是“因为怕在新干线上引起大骚动，所以不承认自己是香取”。当然，最后解开了误会。（－ －糊糊说得好，香取和森森除了都是男人，还有哪里像？！要不森森你穿着としこ的衣服回去吧……|||） ·很意外的事，曾和同事务所的前辈飞田展男一起，作为配角在Gundam系列中出演。（←这里没理解，哪里意外了？） 关联项目： ……前略 横滨 BayStars（棒球队） 有名的的爱好者，1998年时睽违38年打入日本棒球总决赛（该队最后4胜2负赢得总冠军），为了看决赛，森川曾编造借口要求分开收录，日后被发现，遭到了事务所的训斥。 喷，其实是到最后才发现，居然还有这个rp的关联项目……笑死我了……98年……莫不是就是森森在《危ない薔薇と百合の園》的free talk里面提到的“长长的休息”么……喷……话说，森森大概一年不接工作也饿不死自己……|||但是如果真是这样被事务所冷藏，嗯……那也是活该！98年捏，这时候都已经是31岁的人了，出道也10年了……我说，有必要做到这样么……真是败给他了……嗯……话说，这次不会翘班去看枪花吧……如果这样的话，就好玩了……大概事务所会直接请回家吧……爆飞……||| 顺手丢上以前做得はてな的翻译，果然是wiki更详实一些 这里

阅读全文 | 回复(10) | 引用通告 | 编辑 | top

Re:Wikipedia上关于森森的部分翻译

samui发表评论于2007-12-2 19:47:00

T T 好像是收进门的不小心都是左撇子……||| 我还没有滥到只要是左撇子都收进门吧……

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 | top

Re:Wikipedia上关于森森的部分翻译

卡卡(游客)发表评论于2007-12-2 5:42:00

親愛的，我MS看到千億有申請進我們傢的暗示説…… 話説親愛的你是因爲我是左撇子所以納進家門還是剛好納進家門的都是左撇子……？ 我也想試試以聲為武器……那多好，隨身攜帶又不犯法。

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 | top

Re:Wikipedia上关于森森的部分翻译

samui发表评论于2007-5-23 22:24:00

以下引用千亿之夜(游客)在2007-5-22 15:47:00发表的评论: 告诉tt偶就是左撇子,哈哈. 帝王,他最好改一下了,帝受,大爱....... t t 莫不是亲爱的在暗示我，要把你收进门？ 另外，亲爱的卡卡lp，个人还是觉得のぶこ要比けんこ能见人，但是みつこ实在很美艳～

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 | top

Re:Wikipedia上关于森森的部分翻译

samui发表评论于2007-5-23 22:23:00

以下引用rainyctt在2007-5-22 12:04:00发表的评论: 看得翻滚了……………… 森森这孩子太可爱了……>"< 真是除了可爱找不出别的词来形容ing……orz 囧……同远目今年的枪花……不过说真的，枪花这次就算7月份森把档期空出来了，也不知道axl那家伙到底能不能来……那只有放人鸽子的恶习……＝＝ 哥哥，你是觉得森森暴走很好玩么……………… 森这孩子一直很可爱，啊，我真想看他暴走一次……dboy的那个暴走不算……||| 现在的问题在于，我好像……没听说7月他们的具体情况了……之前好像还有啥人说大概要到明年了（←难道是我在梦里听到的＝ ＝）

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 | top

Re:Wikipedia上关于森森的部分翻译

井上カカシ发表评论于2007-5-22 15:52:00

以下引用samui在2007-5-20 11:14:00发表的评论: ………………我相信としこ走出去要比のぶこ能见人…………|||| 严重赞同！

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 | top

Re:Wikipedia上关于森森的部分翻译

千亿之夜(游客)发表评论于2007-5-22 15:47:00

告诉tt偶就是左撇子,哈哈. 帝王,他最好改一下了,帝受,大爱.......

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 | top

Re:Wikipedia上关于森森的部分翻译

rainyctt发表评论于2007-5-22 12:04:00

看得翻滚了……………… 森森这孩子太可爱了……>"< 真是除了可爱找不出别的词来形容ing……orz 囧……同远目今年的枪花……不过说真的，枪花这次就算7月份森把档期空出来了，也不知道axl那家伙到底能不能来……那只有放人鸽子的恶习……＝＝

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 | top

Re:Wikipedia上关于森森的部分翻译

layzlia发表评论于2007-5-21 22:04:00

小t你真是个窘孩 乱入部分太窘了 不过窘得好可爱=v= 森森也是窘而可爱的孩子......

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 | top

Re:Wikipedia上关于森森的部分翻译

samui发表评论于2007-5-20 11:14:00

……………… 无辜ing 只不过我自己是半个左撇子，然后一不小心发现家里有2只左撇子……还有谁也是左撇子……远目一下自己…… 啥时这小孩让井压一次啊……以前那次不过瘾－ － …………我相信としこ走出去要比のぶこ能见人…………||||

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 | top

Re:Wikipedia上关于森森的部分翻译

卡卡(游客)发表评论于2007-5-20 2:17:00

人家我刚忙完就看到你溜了……泪。 撒花～～森森也是左撇子～～～亲爱的难道你专门收左撇子进家里的……？？？？ 他当然以帝王为豪，连井都压了tat…… 我赞成他不换toshiko的衣服就回家～～～

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 | top

当blog、写真及び文章の複写、転写、無断転載を禁止します。