[战B推广+伪翻译]みんな友達！戦国バサララジオ 第01回

ekin_s_tt 发表于 2008-1-16 22:17:00

特别建议：配合radio一起观赏以下内容，同时，建议日语达人们请勿将杀伤性物品拍向本人，同时请有爱的大家，不要将本系列radio作为催眠用途 第01回 标题：首先，我们不在门口站着！（谜之标题） 主持：森川智之，森田成一 放送日期：2007年9月20日 －无责任简介－ 终于开始了，“大家是朋友！战国BASARA RADIO”！ 说是“第一次两人共同搭档做DJ”的森川智之、森田成一两人，以仿佛结交20年之久的朋友之姿，开始了talk show。 来信环节“来自故国的信”，收到了众多的来信。那个据说让森川先生和森田先生“突然high blow（←不要问我什么意思|||）”起来的也很多，那么内容究竟是……？ 此外，还有节目开播纪念环节“一意专心，以心传心！”。节目成功的唯一秘诀：唯一！ －无责任内容+感想－ ＝乱暴talk＝ 重点1.モリモリコンビ！ 果然在森川看来，这个radio的听点第一就是森·森组合了。元気的双森，嗯，应该会很热闹。于是，就在一片热闹中，开始了这个和游戏一样脑残的脑残radio。对着森川的那一串“森川、森田、果然是森·森不是么，健气的森·森呢！”，森田·庆次·成一同学无奈地发出“我究竟该怎么办啊……”的感叹，真是有觉悟的好孩子，已经预见到了这个radio会因为森川同学的rp和脑残，而变得多么得残不忍听。（误） 于是，等森川同学想到回到这个radio上来的时候，片仓小十郎的形象已经被他本人破坏的只剩三成了－ － 所以，想起来说，这个radio里面会有talk，会有drama，会有game，也会有最新情报——森田同学忍不住的开始觉得辛苦了啊——你也真辛苦了，在没有台本的情况下，要配合rp的另一个森……不过，被森川这么调教过，以后不用怕live说错话了……（继续误） 重点2.从第一回就开始的口误 森川：あらためで、こんにちは、（开始笑场）戦国バサラでコズ…えぇ？コズキジュウロウ… 森田：なんが…小杉十郎太さんは違いますよ～ ！ 在radio的第4分钟，处于非常雀跃状态的森川同学，在第一次说自己役名的时候，非常顺口的说出了“小杉十郎太”的名字！ 而接下来森田同学也小小的ボケ了一下——不过至少人家么有把名字前田庆次说成真田庆次！（喂！） 于是两人开始扯昵称，所以，接下来的若干秒内，听到了森川同学和森田同学犹如对口相声般的“森”“森”“森”—— 然后，森田：啊，明白了，森川先生的话，モリデ（这是啥我不知道……）我的话，モリサン。（于是，我口胡了，这是啥……） 所以接下来，就是比较两人肺活量的笑……默 因此，在我心中的小十郎的英勇形象又倒塌了一角的时候……听到了森川同学的“战国basara是男人们的物语，充满了浪漫。”于是，我这一刻非常BS自己的听力……默默流泪 之后便是在live上也说过的，basara是对嗓子的考验。然后两人开始回忆basara录制过程中的艰辛，略过。 我说第一回，你们收敛一点好不好！ （误很大的片断） 森田：小十郎的角色，还是很cool的啊 森川：但是radio，只是普通的唠唠家常，我一点也不cool啦…… 于是，我相信全世界的很大一部分的小十郎饭在为某人的自我破坏的行为而默默啜泣…… 但是不可否认，那个说着：“我是龙之右目，我会保护政宗大人”的小十郎还是很帅气的……好吧，也只限于游戏和cd了…… ＝听众来信环节＝ 关于这个环节……听众也好，capcom也好，都准备停当了……但是，你们两位DJ（主要是某森|||）呢…… 来自：サリバさん 重点：我给两位取了爱称，根据事务所来的，ArtsVision（アーツ）的森川さん是ア（ー）ツモリ[Arts Vision的森川先生是arts森——被本人主动省略长音，简称“热森”←这是啥|||]，青二（アオニ）的森田さん是アオモリ[人为翻译成“青森”]。这么说的话，一定会被两位说“バカヤロウ”吧！ 于是：森川+森田：バカヤロウ！ 不过，两人也就这样定下了这个战国basara专有名词。 于是两个人アーツモリ来アオモリ去的很开心，然后森川同学还非常认真的说，“哎呀，第一回啊，还是严肃一点吧！”，我说最不严肃的人就是你吧！ 来自：ヒサキヒロヤさん 听双森的发散思维，略过…… 主要是没力气吐糟……完全不知道从哪里开始吐－ － 说的是为啥radio的标题是“大家是朋友”啊，战国时候，大家不是朋友吧…… 于是青森同学试图解释，但是因为热森同学的不停打岔，话题不了了之了……||| 来自：ウジシミさん 提问：为啥是小十郎和庆次的组合……（因为庆次的HC和森川的RP足够撑起这个脑残radio了……本人语>_<） 回答：森川同学又是モリモリコンビ＝ ＝之后……热森同学非常跳跃思维的让青森同学发出了疑似梦吉的声音－ － 来自：ホウリンさん 热森同学——又在名字上绕了－ － 重点：听说森田游戏方面很厉害啊！ 森川：是么？ 森田：不是很厉害，是非常厉害啦！（←脑残了|||我是说我……） 不过，从这里就可以听出来，森川你这个游戏白啊……|||他对这个系列的印象全部是从drama中来的……大概这个也是促成了森去买ps2的一个原因么……[/color] ＝一意专心，以心传心＝ 简单来说：就是出一个发散性问题，考验两个人的心灵感应程度（>P<），如果是两个人的话，答案一致就算胜利，不一致就算输。三题中答对一半以上，有staff提供的特别恩赏。 本回的特别恩赏是：蛋糕！（共九块。据说录制现场总共9个人。森川：但是我们只有2个人呢。森田；所以—— 森川：みんな友達！双森：战国basara radio！森川：大家一起吃。森田：不是朋友么！） 问题一：遊園地にある、怖いアトラクションといえば…（游乐园中最可怕的吸引/项目是…） 森川：…………我……全部都怕啊…… （爆笑） 森川：……但是，只有那个吧！ 森田：全部都怕吧！但是那个…… 森川：嗯，那个！ 森田：啊啊啊，那个啊。那个！ 森川：就是那个啊，任何一个游乐园都会有的那个！ （其实这段的时候，我想到的是遥祭上面的那个非常冷的are对话－ －） 答案公布！ 森川+森田：过山车！ 问题二：東京にある、大きい建物といえば…（说到东京的巨大建筑物是……） 森川：最近的话，巨大建筑物其实不少吧…… 森田：………………很久前就有的那个吧…… 答案公布！ 森川+森田：东京塔！ 问题三：生活する上で、必要不可欠な電化製品といえば…（生活上必不可少的电器制品是…） 我想说，森川MS是有名的电器白痴－ － 答案公布！ 森川+森田：冰箱！ ↑ 其是我觉得，只要他们两想到的答案是一样的，就可以了……反正都是发散性题目！ 恭喜恭喜！作战成功，特别恩赏完成！ 于是两个人就很不客气的吃了！ ＝瓦版/告知板＝ （2007年）9月22/23日：东京电玩展2007 过期旧闻，懒得具体说了－ － 围绕着即将发售的Heroes，两人开始吹捧Capcom了…… 倒是介绍了不少游戏里对战的内容……||| 于是玩过的人，自然也就知道了，没玩过的人，我也解释不清楚，于是略过…… ＝Ending＝ 我听到了Heroes的BGM的样子，不过本期radio的ending非常正常，两人都非常的恪守本职。 但是森川同学非常完美的发挥了他的天然本质，再次出于可能是有心可能是无心的，将游戏环节的名字不知说成了什么，于是接下来是两人品尝特别恩赏的时间。 MS是巧克力慕丝＝ ＝……总之，森川同学非常努力找到的食物名称我不知道是什么……但是应该是美味的东西||| 之后这两人就本次的特别恩赏询问了staff了……某位女性staff的声音轻轻的在BGM中响起＝ ＝ 直到最后，两个人猛然想起来，本来这个radio好像准备是做30分钟的，但是没想到，现在居然做了1小时！而且还是爆笑radio1小时。 同时，热森同学预告，下回开始会有“战国知识学习”时间。 ＝总结＝ 话说，这个radio的乱爆部分，目前还集中在一开始的free talk部分，这期的情报预告，还能听清楚，但是到了接下来的几期……>_< 让我嚎一句：この二人アホモリ！！！

阅读全文 | 回复(1) | 引用通告 | 编辑 | top

Re:[战B推广+伪翻译]みんな友達！戦国バサララジオ 第01回

莱因(游客)发表评论于2008-1-19 15:31:00

过来支持一记~同样是basara激萌的某只~ 话说这个basara radio我每周都在追着听，怎么最近感觉内容缩水了，原本一个小时居然缩短了一半，真是怨念…… 我很不HD地希望下一期的嘉宾是藤原叔叔，已经盼望了很久了……叔叔啊，你什么时候才过来啊…… p.s.求姑娘的msn，找个机会聊天吧~ 以下为ekin_s_tt的回复： T T 我们接上头了…… 汗

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 | top

当blog、写真及び文章の複写、転写、無断転載を禁止します。