[战B推广+伪翻译]みんな友達！戦国バサララジオ　第02回--夢のありか

第02回來信乃本節目之命根！
（無責任標題：奥州智参的N级武器——天然）
主持：森川智之，森田成一
放送日期：2007年10月4日

－无责任简介－
第二回了耶～～
为啥突然说起了录音室里耳机（earphone）的话题？为啥是一副既怀念又好笑的样子……在这个奇妙而欢乐的耳机话题之后，是新环节^^
听众们也能一起参与的寓教于乐环节“战国basara统一考试”开幕！
承蒙两位个性主持做了简单的示范，参加考试的大家请一定要好好揣测staff们的真心哦～

－无责任内容+感想－
＝opening＝
青森：00回的预放送、01回的正式放送……现在想来真是辛苦啊……
于是两森又扯了一堆丝毫没有轨迹可寻的话题之后，不知如何突然回到了“哦，这是战国basara的radio哦”的话题上，于是再一次申明了一下，这个“战国basara”的web radio，真的真的只是30分钟一期的节目而已。然后被热森自动理解为“1小时其实也是30分钟左右嘛”，也对，只不过是30分钟左右了30分钟而已|||
于是本期节目热血开始！
＝主题talk＝
附注：关于上期的那个入り口，大概是只是“入门”的意思吧……←我是日白……禁止殴打
イヤホン（earphone）的话题首先是由青森同学提出的，估计可知，本期的主打话题是——earphone！顺便说一句，上期的主打话题，果然还是那个“森·森组合”。
关于本期主题，热森同学提出了“医疗器具”这一概念。难道热森同学，你以为耳机是听诊器么！（←这是战国basara的radio，不是ssds的radio，话说你从来没上过ssds，唯一的一次还是语音……）
可疑事件：作为背景声出现的某疑似热森同学CV的可疑声音，“俺是前田！”←这是模拟耳机坏了的情况么，其实一瞬间我差点以为梦吉原来也是森cv的呢
于是热森描述了一下他所知道（？）的过去的耳机，于是出现了怀念的earphone，被青森同学：“唉？真的假的？”惊叹了。（大概是那个挂耳式耳机和现在的入耳式耳机吧……这个是我随便说说）
于是想起来，那期的照片我忘存了，再于是……这段谈话其实无数次被我无视掉了……
主题talk用了大概5分钟
但是，青森同学说：因为没有说节目赞助商，所以刚刚都还是opening
热森同学惊
青森：这个radio就是opening10分钟，本篇20分钟的构成形式。
之后，青森同学试着来了一遍快进的“正常版”opening
与之相对的，热森同学来了一版慢放的“正常版”opening，结果还没说上一句，青森同学就掀桌而起：“慢过头了！！！！！！”

为了结束opening，两人最终以猜拳的形式，来确定有谁来念“みんな友達！戦国バサラジオ、この番組は、カプコム、××××提供で送りします。』”
森田同学非常雀跃的赢了森川同学。于是，森田（雀跃）：啊，那就拜托森川桑了！
森川（惊）：啊？我么？（←他以为是赢的人来念么……）

＝战国basara统一考试＝
热森：人家最讨厌读书了！！←我不过想象了一下森川用小十郎的语气和声音说出“この小十郎、勉強は大嫌いです”会是什么效果而已……自我极杀
森田同学：呃……我比较喜欢幕末时期的历史……战国历史很弱啦……
之后，森田同学还被人为消声了……
插花：其实我也不懂战国历史，不过就是对奥州的某些人的八卦非常感兴趣而已。
之后进行的模拟考，同样提供了合格特别恩赏。（←有恩赏，热森同学就会非常的努力……其实他不过就是想吃东西而已……|||）结果，两个人就在考试前，开始拆封特别恩赏，热森：啊，看起来好好吃啊～我们吃了吧！！青森：orz……
青森：听广播的大家，请准备好考试工具，笔、纸、笔。（黑笔和红笔）
<请不要对接下来的抱有太大希望……我觉得我绝对听不懂接下来的东西＝＝>

初級問題：
Q1:1543年，什么东西传入日本？
热森：什么东西呢？食物么？
青森同学在非常认真的思考问题，自言自语了说了句：“究竟是什么呢？”
热森同学非常快速的回答：不知道！
恶搞答案：热森同学的カニ（←蟹？），シャンハイカニ（←于是直接理解为上海蟹，同学，上海不产蟹的好不好，虽然有崇明蟹|||话说去年一年，森好像对上海都有特别感情似的……年底的omaera上MS又提到了上海啥的……囧，莫非dinner show上那一嗓子给他印象这么深刻么）
结果青森同学不知想说什么，最后说成了“中国”……
正式答案：
热森：（前略，说是中国啥的……说完之后，两人一阵大笑，笑完，森川说了他的最终答案）鉄砲。
青森：（前略，MS是恶搞答案是“ブルーコメツ”，其实被略去的，才是精华之所在……无奈俺实在不知道他们在说什么|||）ポルトガル人の鉄砲。（葡萄牙人的铁炮）
历史正解+考证
正解：铁炮（从现存的记载的形态上而言，称为火绳枪更为恰当）
考证：1543年（天文12年）8月25日，在种子岛（今鹿儿岛县/岛津藩）的门仓岬漂来一艘葡萄牙人的船只（据说还是从中国（处于明朝）漂来的），当时的领主種子島時堯购买了他们带来的长约90cm的铁炮两挺，之后，还让名为筱川小四郎的家臣学习了火药的制备法，由此，铁炮开始在日本大规模生产，并称为战国末期使用广泛的武器，当时，日本也成为拥有铁炮最多的国家之一。
最初将该武器用于实战的是萨摩国的岛津氏家臣伊集院忠朗领导的加治木城攻略战。之后，尾张的织田信长于1575年和甲斐的武田胜赖（信玄公他那不成器的儿子）在长筱之战中，有效灵活的使用了该武器，该战之后铁炮开始大面积用于战争。（长筱之战失利后，武田家差不多就败落了，1582年，天目山之战输给织田之后，武田家就此灭亡）之后，奥州的伊达政宗将铁炮和骑兵有效的融合，奥州的铁骑队也威震一时。（对不起，忍不住还是扯到了奥州去了……）
关于铁炮传入日本，有《铁炮記》一书。

Q2:丰臣秀吉在和美浓的斎藤竜興（さいとう　たつおき）之战时，有一段有名的故事，请问是什么？
因为是选择题，又有时间限制，两个人直接公布了答案，我的吐糟就是——要说明这个事情，好麻烦
简单来说就是，1566年，织田信长为了夺取美浓，必须要在尾张和美浓接壤的墨俣筑城作为战略要点，但是因为墨俣易攻难守，几次遭到美浓的斋藤龙兴的攻击而无法成功筑城，此时，糟当时尚叫“木下藤吉郎”的丰臣秀吉的周密计划下，并在浪人蜂须贺正胜等的协助下，奇迹般的一夜在墨俣成功筑城。经过这次事件，木下藤吉郎开始证实踏上历史舞台。墨俣一夜城（すのまたいちやじょう）也成为织田夺取美浓的相当重要，同时也是让人津津乐道的一场合战。之后还有一次一夜城，那就是小田原之战[丰臣Vs北条，以22万大军迫使北条降伏，滴血未流（接下去我就不说了，不然又要变成奥州主从宣传篇了）]里的石垣一夜城。
于是某两人吐糟：嗯，一夜筑城啊，那不就整晚都咚咚噹噹的响个没完了么，然后就会响起警车（警报声由森川CV）：“你们干什么啊！！”
口胡＝＝

然后森田绕了半天，说：热森同学获得特别恩赏……
然后森森：我就是为了这个才来的嘛～今天过来的时候啥都没吃呢……
然后森田：嗯，小庆的话，松大姐的饭菜大好
森川：小十郎的话，畑仕事が大好き！（最喜欢农事了！）
[于是他们在吃的时候，我也在吃东西……]

＝故国来信＝
背景是战国basara2
热森：好吃惊！录音室居然有电视机！（其实一开始说成了Play Sta……然后改口电视机）
青森：这是啥？新电视剧么？
青森：啊！森川桑的小十郎！
热森：啊！这是慶次！
青森：这是战国basara2的游戏！
热森（像是哥伦布发现新大陆一样）：这个不是PS2嘛！
热森：其实，我买了ps2……
青森：终于买了啊
热森：嗯，终于买了
青森：那玩过（游戏）了没有？
热森：啥？
青森：你（用ps2）玩过（游戏）了没有？
热森：买了
青森：玩了没？
热森：呀～买了！
[↑简直是鸡同鸭讲，大概那时候森森还不知道怎么开机的说＝＝←好像在10月的某次小型event上，他说，在刚用PS时，曾自问“我该按什么地方呢？”之类的……]
于是接下来就说了那个RP的购买过程
森：呃……我要一个play station2（プレステ2）
店员：是，请问什么颜色？
当时森惊了，我完全不知道（原来还有颜色选择这回事），但是又死撑着装的很懂的样子，回忆了半天：黑的
然后森说，大概人家会以为这个人是来买第二第三个ps2的吧……
森田忍不住吐糟了：我所知道的森川桑啊，被问什么颜色的时候，总觉得是会回答‘おれいろ’（对不起，我完全不知道是什么意思……虽然我調出来的第一个念头是エロ色|||或者是green？好吧，我听力差）
森继续描述：然后被店员继续问：“那记忆卡呢？”，这时候，我很想问一句“记忆卡是什么？”，但是，接下来我对店员说了一句：“呃，今天这样就好。”于是就这样抱着没有记忆卡的ps2回家了。再然后，被人（这个人好象就是游戏制作人小林裕幸|||估计三木也会跟他说一样的话）告知“记忆卡是必要的东西！”的时候吃惊了……
森田：如果没有记忆卡的话，每次都要重新开始，游戏进度没法记录。
然后，这一回的时候，森把ps2搬去了录音室，不过好像还是没带记忆卡的样子，然后怎么操作也不知道……总之在森描述的过程中，森田就是一副见到外星人的样子……全然的脱力。
然后自告奋勇的给森做示范……
准备的游戏是战国basara2，进入游戏操作界面后，一个个给森说下来，首先选择进入story模式，森（雀跃）：哦，是按圈！
森田：＝＝……无奈
然后是武将选择（这时候背后staff估计已经笑成一团了），果然还是选了伊达政宗大人。之后是难度选择……不知道森干了啥，于是听到了森田怒吼：怎么回事！！森川无辜：俺不知道……不过最终还是老老实实的选择了“普通”。
然后听到了政宗故事的op，小十郎的声音一出来，一下子就安静了。然后森说，突然被自己的声音吓到了……（2的3D绝对要比heros要好……），然后还说自己其实啥都不知道（我看你是啥都不知道……估计还会想，为啥没有给左撇子专用的手柄）
于是看完op的森的结论是：很好玩。
顿时我脱力在电脑前。太天然了！！！天然过头了！！！！！orz，然后，小庆啊，你果然很想说英文啊，不过要说你也别跟着说伊达那个口胡的英文……

更正：
接下来是heroes的op推介时间
abingdon boys school的BLADE CHORD
abingdon boys school简称ABS，于是某两人便自行将此设定为英国留学生……西川留学生的日语真好……
于是在哥哥的提醒下，我终于听明白了他们在说什么……|||

不过抬头看小标题……这个真的是来信环节么……于是，基本上全部用来显摆森的那个ps2了

＝Ending＝
依然正常版ending
可能是为了弥补之前两人扯ps2扯太多的缘故，最后的时候读了一封信
来信的那人的母亲也是basara饭，听完之前的放送后说了一句“もりもりコンビは、テンコモリだね”（←老实说，虽然森想在念绕口令那样念了N遍，我还是没反应过来是啥……）

＝总结＝
我在森的那个ps2购入记的时候彻底花轰了……虽然在10月份的鬼泣的那个dvd发售几年event上已经听他说过一次了，但是现在再听还是orz……
然后跟朋友一说，所有人都是：orz，森森你太犯罪了……怎么能这么天然……
于是我orz了……原来大家都还没有习惯啊……
扭动，终于离第四回又近了一步……爆……
下回更新第三回……