プリティ　ベイビィズ－Pretty Babies

ekin_s_tt 发表于 2008-7-5 19:50:00

我真是纯粹无聊，去听写这东西……于是再度进入自我鄙视和自我厌恶的状态……接受纠错……不过不会去改罢了……||| 听写不保证正确，翻译不保证正确，不过吐糟绝对保证正确……爆 想看的继续，不想看的请离开……挥手不送 タイトル：プリティ　ベイビィズ　02 mission#0 美しい人 キャラクター 美国　梗一（みくに　きょういち） CV：森川智之 32歳。 「聖ヨセフ·美国教会」の主教·凛太郎の息子で牧師。 沢木　主税（さわき　ちから） CV；羽多野渉 25歳。 新宿署刑事課強行犯係に配属された新米刑事。 伊吹とコンビを組むことになる。 （前略……沢木走路发呆中……一辆车开过……急刹车……车上某人（不具名|||）下车……） 梗一：…くそ！ 沢木：（や～ばい～～先のほど、かなりはでに傷を負ったんだ。） 　　　すみません！大丈夫ですか？ 梗一：大丈夫じゃないのか、見れば分かるだろう。出かけるどころたんだろうに、だいなしだ。 　　　有没有问题看了就知道了吧。能下车就没什么大事。 一副拽样…… 沢木：本当にすみません！あの…お怪我はありませんか。 梗一：ない！ 　　　没有！ 沢木：（う！すごい美形！）亜麻色の髪、白い肌、メガネの置くの瞳も色相が美って…（中略……反正是形象描述……） 梗一：何を見てるんか？ 　　　看什么看？！ 沢木：あ、ああ、すみません！あまりきれいだから、つい…（って、オレ、男を会いてに何をいってだよ！）変な事いってすみません！ 梗一：フン！別に謝る必要はない。 　　　哼，这种乱七八糟的事情没必要道歉。 沢木：へ？ 梗一：なれている。 　　　习惯了。 沢木：な…なれいるって？ 梗一：ん、悪くない。 　　　嗯，还不错。 前言不搭后语……于是人家小孩子听得一愣一愣的…… 沢木：は？…すみません、キチドレなかだので、もう一度… 梗一：地元の人間じゃないのか。 　　　不是本地人吧。 沢木：…はい。この辺りは初めてです。仕事でたまたまこっちに。 梗一：まぁ、いい。ちょっと待っていてくれ。 　　　嘛～在这里等一下。 沢木：え？ 梗一：乗れよ！ 　　　上车！ 沢木：は？あ…はい。 　　　あの…車台の傷の弁償…如何なようにすればいいでしょうか。 梗一：別に気にしなくていい。とうぜん保険でおりるから。 　　　不要在乎这种事情，反正有保险。 沢木：そうなわけには…悪いのはオレのほうですし… 梗一：いいよ。その分、体で返してくれれば… 　　　好吧，赔偿的话，就用你的身体来付好了。 沢木：は？今…何でおしあいました？ 梗一：しんじくにでるつもりただ面倒にだった。いったどころで、趣味と結婚が勝ちして、そこそこ好みのルックスの相手が捕まる保障もないしな、だから、今夜はお前で我慢する。 　　　仔细说明太麻烦了。简单说就是兴趣啊结婚什么的，还是和看到顺眼的脸对着比较好……算了，今天晚上你就你吧。 ＝ ＝翻译好麻烦，听写也好麻烦…… 沢木：…すみません、お喋っている意味は分からない… 梗一：鈍い男だな。傷の弁償の代わりに、セックスのあいたをおしろで言ってるんだよ。 　　　迟钝的男人，划伤车的赔偿就用做爱来代替的意思！ 我说一般正常人听到这话是反应不过来的好不好……不要那你这种浸淫同性爱多年的脑袋来思考啊……再说了主教会是这种一开口就吊男人的样子么……好好去听听神腕，看看主教神父该是什么样的……|||←这个是不是吐槽吐错方向了……口胡 沢木：なんでオレ、のごのごとラブホまでついできちゃっただろう。相手は男だぞ。もしかしたら、災厄バックヴァージンを奪われてしまう危険性だってあるのに… 噗，这孩子突然开始担心自己的back vrigin么…… 梗一：せっかくチャンスをやったのに逃げなかったのか？ 　　　这么好的机会不跑么？ 喂，把人家唉带到love hotel，然后自己跑去洗澡的人，你希望人家跑了么…… 沢木：えい？ （心理活动略……再不略我就懒得听下去了|||） 梗一：男と寝るのか初めてか？ 　　　第一次和男人睡？ 真直接…… 沢木：は…はい…貴方は…初めてじゃないですか？ 梗一：フン。流血沙汰にならない程度にはなれている。 　　　唔……不会流血的程度吧…… 原来你有M倾向么……看天 沢木：慣れてるんだ…って、アレ？！オレ、何でがかりしてるんだろう。あの、いつもこんなふんに、見つ知らず人間を誘うんですか？ 梗一：ん 沢木：オレは如何な人間かも分からないのに、危ないと思わないですか？ 梗一：ソイツは如何な人間かは目を見れば分かる。 　　　是什么样的家伙，看眼睛就可以知道了。 沢木：目？ 梗一：如何に取り繕いでも、目には本性が出るからな。その点、君は濁りのない澄んだ目をしていた。 　　　再怎么伪装，眼睛还是会暴露本性的。就这点而言，你的眼睛没有一点污秽，非常的清澈。 沢木：だから、オレを？ 梗一：それと、強いて言えばルックスがわりと好みだった。 　　　硬要说的话，你的脸还算和我的口味。 沢木：え？…好み？ 梗一：顔がいいな、体は…如何かな？ 　　　期待なあるな？ 　　　脸不错，身体又怎么样呢？唔，还真期待 （开始一堆发语词、拟声词……略|||） 沢木：あの…オレ… 梗一：まぁまぁだな… 沢木：ショーワとか浴びたほうがよくないです。 　　　我还没有洗过澡！ （濡れ濡れ声…中间某孩子心声继续略……） 梗一：もうカチカチだ。さすが若いなぁ。 　　　已经勃起了呢，年轻真好。 这只是老狐狸了…… 沢木：（そんなおいしい顔されだら…）もう…出ますか…お願い…放してください。ア…ッ…ア… 梗一：濃いな… 　　　很浓啊…… 口胡，我知道听写下来的时候，才反应过来这是什么……颜射啊！颜射！好像这是森第一次被人颜射了？爆……←喂，这不是该吐的地方吧？！ 沢木：ア…ア！メガネに…すみません！いよいよ、本番… 　　　あの…優しくしてくだ… 这孩子做好被上的准备了…… 梗一：どっちがいい？ 　　　想要哪边？ 爆！这种时候问这个问题不就摆明了“请吃掉我吧”么？！ 沢木：へい？ 梗一：入れたいか？入れられたいか？ 　　　上我？还是被我上？ － －您是教父！您真是教父，佛祖都比不上您……口胡。听森说这话，脑子里面就是那种粉红色泡泡背景，外加裸体围裙：你想要先洗澡还是还吃饭？或者……我？orz，我果然坏掉了……话说回来，这个也只能这么翻……难道要我翻作“想插入还是想被插入”么……||| 沢木：選んでもいいんですか？ 梗一：初めてだから、特別に選ばせてやる。 　　　第一次嘛，就当是特别优待。 这就没得选了吧，这时候没多少人会说“你上我吧”这种话吧……好吧，天海会这么说……囧|||不过，我脑子里现在还只是那张香港恋爱夜曲啊……这个转的太快了吧，不过，这张压在那张后面发，森你是不是想说，还是先吃到人家了，这次不过就是特别服务而已…… 沢木：い…入れたいです！ 梗一：いいだろう。私も今日はそうな気分だ。 　　　好吧。反正今天我也有这个意思。 沢木：それじゃ、あの、ポジション入れかいてもいいですか？ 梗一：ポジション？私が君の下になるということか？ 　　　position？是说我在你下面？ 这里还真没理解，一开始觉得是体位的问题，但是又觉得很奇妙……嘛，好吧，我最早觉得那个词是安全套的意思……掩面 沢木：そうか…やりやすんですけど。 梗一：乱暴の男だな。 　　　乱暴的男人。 沢木：す～げい…綺麗だ。肌顔見たらなえるかもとおもってだけと。これなら、いける。 梗一：待って！まさか、いきなり突っ込むつもりじゃないだろうか？ 　　　等等！你想这样就进去嘛？！ 羽多野同学，前戏要好好做你知不知道……没经验还是在下面比较好……爆 沢木：はえ？ 梗一：流血さたはごめんだぞ。 　　　流血这种事情敬谢不敏。 沢木：どうすればいいですか？ 梗一：これを使え。指でほんぜ。 　　　用这个。用手指（涂上去） 沢木：（うわ…狭い。こんなどこに本当に入れられるだとか。） 　　　（哇，好紧，这里真的能进去吗？） 梗一：本数を増やせ。 　　　多加根手指。 其实还是在翻弄嘛……其实这种事情主教大人可以自己来是不是……莫非因为今晚犯懒，才做受？ 沢木：ここ、気持ちいい？ 　　　（早く、指じゃなくてオレ自身を入れたい。） 　　　あの、そろそろいいですか。 梗一：まだだ。もう少し待って。 　　　不行，再等等。 沢木：まだ？！もう我慢できないよ。 　　　还要等？我已经忍不住了！ 啊，年轻真好…… 梗一：そんなに、被くな。 　　　不管，忍住。 沢木：誰がこんなに被かせてるんだよ！ 梗一：この…バカ！止め… 　　　这里……笨蛋！不要…… 沢木：熱い… 梗一：かってなことがするな！ 　　　不要随随便便就进来！ 爆……不要随随便便就乱翻！ 沢木：ごめんなさい…でも、ほら、もう、あなたの中、オレのコト受けて入れている。 梗一；いきなり動くな！ 　　　别突然动！ 沢木：奥、びくびくしてる？ 　　　ここ、つかれるのが好きなの？ 梗一：動くなんて…や、やめ…そんなとこ、バカ！ 　　　不……不要动……停下，你这个笨蛋！ 他现在能停下就是圣人了……要不就阳痿早泄了…… （继续中略，反正不就是发语词一堆么……） 梗一：二度目はない。 　　　没有第二次了！ 做完说这句话，听起来就和做完了说オレはホモじゃない差不多一个类型…… （继续略……） 梗一：地元に人間じゃなかったのか。 　　　不是本地人……么 这句……唔，这里开始好像听写的问题多多……嘛，就这样吧…… 沢木：あの夜から、そうしてもあなたのことが忘れならなくって。 梗一：言ったはずだ。二度目はないと。 　　　我应该已经说过了，没有第二次的。 沢木：あまりにいっぽできすぎて、納得で着ません。 梗一：君は車の傷の代償を体で払ったんだろう。帰ってくれ。これから、子供礼拝と日曜学校をはじまる。 　　　你已经用身体付了车的修理费，回去。马上小孩子礼拜和周日学校就要开始了。 沢木：終わるまで、待っています。 梗一：無駄だ。五時から正餐時期ある、 　　　没用的。五点开始是晚餐时间。 沢木：何時ならあきますか 梗一：フン。さしの悪い男だな。迷惑なんだよ。ガキに興味がない。私は元々年上が好みなんだ。 　　　咂。真是麻烦的男人。我对小鬼没兴趣，我只喜欢年纪大的人。 － －……看天 沢木：だったら何でオレを誘ったんですから。 梗一：フン！偶にはジャンク憤怒もいいかどうもってくってみたが、やはり口にあわなかった。 　　　哼！偶尔换个口味开个玩笑而已，没想到还是不对胃口…… 我错了，我真不知道这句是什么意思…… 沢木：なら、オレを言わせてもらいますけど、聖職者である牧師が、男と見たらなこいをしていいんですか？確か、同性愛は興味で認められていませんよね。 　　　那么，我这么说，作为神职者的牧师，在路上吊男人做爱如何？毕竟，同性爱这种趣味世人是没法认可的吧？ 梗一：脅すつもりか。 　　　打算威胁我么？ 沢木：そういうわけじゃありませんけど… 梗一：君こそ。刑事くせに恐喝行為如何なんだ？ 　　　你才是。作为刑警，进行恐吓行为又会怎么样？ 究竟睡在恐吓谁啊…… 沢木：え，何で…それは。 梗一：君が寝入ってる相手にワンニュウ調べた。もし私は犯罪者なら、今頃、警察手錠ブラックマッケトに横長ししてるぞ。先日のことしゅいにしられたくないのお互い様だ。条件は言い分、お互いのためにも、あの夜のことが忘れる、それでいいな。 　　　你对一夜情的对象做调查吗？如果觉得我是罪犯，那就把我带到警局去做黑市的问讯好了。那天的事情也会曝光噢[对不起，这里我实在是没听出来……了解大概，但是不知道自己脑补的怎么样……]所以，为了我们双方，那一夜的事情，还是忘掉得好。 沢木：言い分ありませんよ。伊吹先輩の件がある。 梗一：伊吹？ 　　　伊吹？ 沢木：オレ見たんです！あの夜、この教会からクロスクメンの男たちが何か大きな荷物を運び出すところ、その中に、伊吹先輩もいた。先輩はオレの直属の上司です。何があるんでしょう？オレ、あなたのことは諦めませんから！ 梗一：無駄だ。大体君がのまるだろう。 　　　没用的。和你没关系。 沢木：あなたに関してだけ、しゅしかいします。 　　　そばにいられるなら、ここの信者もなんてもいい。 女：先生！ 梗一：今行きます！ 沢木：名前？！名前教えてください！ 梗一：自分で調べる。刑事なんだろう。 　　　自己查！你不是警察嘛！ 沢木：どうせん分かるから、今教えてくれてもいいですか。 　　　一样要知道，现在告诉我不就好了么！ 梗一：…梗一だ。 沢木：梗一さんですね… 梗一：まったく…毛並のよさそうな飼い犬かと思ったら、跳んだ狼だ。てじかですませよとした罰だな。フン。 　　　真是的，本来以为是一条乖顺的家犬，结果变成了一匹狼。这就是小看人的惩罚么？ [其实我这里比较期待听到天罚这种词……爆] 沢木：梗一さん！オレ、いつか絶対にあなたの一番になりますから！ Free Talk的主题第一个是“運命の出会い”，于是我就知道某人一定是说他和他儿子的さだめ...看天……怎么说我也是他儿子的妈……|||

阅读全文 | 回复(4) | 引用通告 | 编辑 | top

Re:プリティ　ベイビィズ－Pretty Babies

tt(游客)发表评论于2008-7-10 19:33:00

这轨很强大吧 我当时听到的第一反应就是掏出手机给人发消息 羽多野当时绝对是抽住了的囧脸！

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 | top

Re:プリティ　ベイビィズ－Pretty Babies

T(游客)发表评论于2008-7-10 13:36:00

听得我一边抽搐一边爆笑…… 森你竟然是这种类型！！口胡啊~~~ 你们好歹也还是互攻吧！！ 小羽毛你还真弓虽……

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 | top

Re:プリティ　ベイビィズ－Pretty Babies

samui(游客)发表评论于2008-7-6 20:13:00

其实神腕那张真的不错，如果不去听山口的H的话……爆 野岛弟弟的电话调教真不错……爆

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 | top

Re:プリティ　ベイビィズ－Pretty Babies

十一月日落(游客)发表评论于2008-7-6 10:39:00

我还是更喜欢小白神父来着…… 運命の出会い……貌似大家都知道他想说什么……仰天

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 | top

当blog、写真及び文章の複写、転写、無断転載を禁止します。