[青の軌跡] Disc1 Track2 日文台本

ekin_s_tt 发表于 2008-9-5 16:23:00

トラック　2 ナレータ：西暦1961年、人類は初めての有人宇宙飛行に成功した。そして、そこから遙か遠く、始まるとどうじにもスピード明けた時代。人々は既に地球だけを、その生存の場とはしていなかった。ワープ航法[1]が発明され、新しい世界を目指して飛び立った人々は、何代もの世代交代を重ね、しっかりと根を下ろし、そこに生まれた子供たちにとって、既に母星（ぼせい）とは、地球のことではなくなっている。そして、その太陽系第三の惑星から発生した直立（ちょくりつ）二足（にそく）歩行（ほこう）の生き物は、環境に適した体と能力を持つようにだった。しかし、宇宙はいまだ未到さの地が、限りなく広がっている。 惑星探査船「ジュール·ベルヌ」、未探査宙領域を調査するこの高級船は、僅かな繰るとコンピューターによる、運行がなされ、今回この船はコールドスリープ処置の163名の科学者と調査機材を満載し、地球型惑星シグマ23の調査と向かってる。   三四郎：よっ…と。絶品の機械音じゃねぇか。さすが惑星連邦が誇る最新鋭の高級品だぜ。 　　　　おぉ…眠り姫のお出ましだぞ。へへ…さあ、マザーコンピュータ[2]のお手並みを拝見しようじゃないか… 　　　　————あ、嘘だろおい！ カイ：どうやら、バディシステム手違いがあったようですね。 三四郎：まさかと思うが一応聞くぞ。あんた、両性具有（アンドロギュノス）[3]？ カイ：いいえ 三四郎：コールドスリープの誤作動というのは… カイ：確認しました。装置のタイムスイッチは正常です。 三四郎：じゃあ、先におきだしている二人がお互いの相手じゃあ… カイ：愚問ですね。同時期に勤に就く二組のバディは、それぞれバディ単位でおきだすようにセットされています。 三四郎：ひょっとして…あんた、俺みたいなのが好みなわけ？ 　　　　睨むなよ！ 　　　　っ…でも、助かったよ。あんたに迫られたらどうしようかと思ったんだ。あんた、すっげぇ綺麗だけと、やっぱり男だもんな。 　　　　しかし、何であんたと俺が…   三四郎：何だ！？ 　　　　何があった！？   サンドラ：イオン嵐よ！まずったわ、計器のチェックのためにシールドを全部おろしていたの！ ロード：シールドが上げらないんだ！サブエンジンの被害状況を調べてくれ！ カイ：まともに嵐に突っこんだようだな。センサーに負担がかかりすぎて、まともな数情を振ってきません… 三四郎：どけ！ サンドラ：何をする気！ 三四郎：センサーを確かめてくれ！正常に作動しているはずだ！ カイ：シールド、上がりました。 ロード：ふう…… 　　　　助かった。突然だったんで対処に手間どっていたんだ。 　　　　僕の名前はロード。こんな男なんで、よく武官に間違いなれるんか、文官なんだ。どうかお間違いなく。 サンドラ：まったく。イオン嵐はいつだって予測不能だけど、こんなに突然来たのは初めてだったわ。私の名はサンドラ。よろしく、もう一組のセカンドクルーさん。 三四郎：オレは三四郎。よろしく。 カイ：正式名は長いので、どうぞカイと呼んでください。 　　　先ほど、シールドをおろして計器のチェックしていたと言いましたね、どうしてそんな危険なことを？しかも残りのクルーがおきだしてくるのも待たないで？ ロード：どうにも腑に落ちない点があったんでね。 三四郎：おい！ カイ：腑に落ちない点とは？ ロード：コンピュータに打ち込んだ座標から微妙に軌道がずれていくんだが、その原因がわからなくて…… 三四郎：おい、あんた！ カイ：カイです。 　　　軌道がずれる？もう少し具体的に説明を———— 三四郎：カイ！ サンドラ：ちょっと待って、三四郎。あなたにまかせると、コトを荒だてそうだから、私が代わって言うわ。 　　　　カイ、どうしてバイザーを外さないの？ 三四郎：サンドラの言う通りだ。どうして顔を隠す？ カイ：それは私の勝手でしょう。 三四郎：こ…の野郎…… ロード：ひょっとして、目が弱いのかい？ カイ：いえ。 サンドラ：じゃぁ、宗教（しゅうきょう）と習慣（しゅうかん）上（じょう）の理由？ カイ：いいえ。 ロード：特別な理由がないとなれば、一度バイザーを取ってもらえないかな。それじゃあ、君の顔はほとんど見えない。初めて会う者同士、ちゃんと顔をあわせて挨拶しようじゃないか？ カイ：申し訳ありませんが———— 三四郎：顔を見られたくない理由でもあるのか？ サンドラ：こんなところで規則を持ち出すのは嫌だけど、特別な理由がなく顔を隠し続けるのなら、あなたの態度は服務規定に抵触するわよ。「乗務員（じょうむいん）の情報公開義務規定」わかるわね？たった四人しかいないクルーの中では、相互不信は命取りだわ。 カイ：え———— ロード：カレイドスコープアイ……！ 三四郎：ということは……あんた、月生まれか？   説明など、少々お待ちください！

阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑 | top

当blog、写真及び文章の複写、転写、無断転載を禁止します。